1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:18,525 --> 00:01:19,856 Punainen... 4 00:01:21,795 --> 00:01:22,819 Sininen... 5 00:01:22,963 --> 00:01:25,158 Hyvä, Anna. Tässä nyt joitain muotoja 6 00:01:25,265 --> 00:01:26,994 että voit kuvailla. 7 00:01:36,141 --> 00:01:39,975 Susien valtakunta 8 00:01:43,115 --> 00:01:44,207 Neliö... 9 00:01:44,884 --> 00:01:45,908 Ympyrä... 10 00:01:48,087 --> 00:01:49,315 Soikea... 11 00:01:49,889 --> 00:01:51,288 Suorakaide... 12 00:01:52,224 --> 00:01:53,555 Erittäin hyvä. 13 00:01:54,360 --> 00:01:56,691 Nimeä kunkin maan pääkaupunki. 14 00:02:00,865 --> 00:02:01,889 Espanja. 15 00:02:02,000 --> 00:02:03,024 Madrid... 16 00:02:03,134 --> 00:02:04,897 - Yhdysvallat. - Washington. 17 00:02:05,003 --> 00:02:06,834 - Brasilia. - Rio. 18 00:02:06,938 --> 00:02:09,498 Ei... Brasilia. 19 00:02:09,741 --> 00:02:10,765 Täydellinen. 20 00:02:11,509 --> 00:02:14,137 Viimeinen testi. Kasvot näkyvät edessäsi. 21 00:02:14,245 --> 00:02:16,338 Tunnista ne mahdollisimman nopeasti. 22 00:02:22,519 --> 00:02:24,180 Mao Tse Tung. 23 00:02:26,356 --> 00:02:27,755 JFK. 24 00:02:30,627 --> 00:02:31,855 Che Guevara. 25 00:02:32,963 --> 00:02:34,260 Napoleon. 26 00:02:35,065 --> 00:02:36,498 Mona Lisa. 27 00:02:53,783 --> 00:02:55,512 Lincoln... 28 00:02:56,352 --> 00:02:57,410 Odota! 29 00:03:00,122 --> 00:03:01,384 Kuka se oli? 30 00:03:02,625 --> 00:03:03,922 Stop! 31 00:03:04,560 --> 00:03:05,925 Vastaa minulle! 32 00:03:06,362 --> 00:03:08,091 Se oli Laurent. 33 00:03:08,197 --> 00:03:09,925 Miehesi. 34 00:03:14,235 --> 00:03:15,600 Mitä teemme? 35 00:03:46,667 --> 00:03:49,761 - Biopsia? Ei mitenkään! - Anna... 36 00:03:50,104 --> 00:03:52,129 Kukaan ei leikkaa aivoihini. 37 00:03:58,745 --> 00:04:00,235 Miksi kaikki vartijat? 38 00:04:01,981 --> 00:04:04,506 Radioaktiiviset tuotteet ovat armeijan hallinnassa. 39 00:04:06,019 --> 00:04:07,316 Mitä tuotteita? 40 00:04:07,754 --> 00:04:09,221 Happi-15. 41 00:04:10,890 --> 00:04:13,381 Heidän ruiskuttamansa merkkiaine tarkkailla aivojasi. 42 00:04:13,860 --> 00:04:15,327 Viehättävä. 43 00:04:16,195 --> 00:04:17,423 Se on vaaratonta. 44 00:04:43,355 --> 00:04:46,586 Luota Ericiin. Hän on Euroopan paras neurologi. 45 00:04:47,159 --> 00:04:48,648 En ole hänen marsunsa. 46 00:04:49,627 --> 00:04:52,926 Hän otti vain sinun tapauksesi palveluksena perheelleni. 47 00:04:53,030 --> 00:04:55,498 - Oletko hänen puolellaan? - Olemme kaikki sinua varten! 48 00:04:55,633 --> 00:04:57,396 Mitä minulle tapahtuu? 49 00:04:57,501 --> 00:04:59,731 En tiedä. Emme voi antaa sen pahentua. 50 00:05:00,337 --> 00:05:02,396 Pahentaa? Hän ei koskaan sanonut niin. 51 00:05:07,044 --> 00:05:08,033 Olet oikeassa. 52 00:05:09,046 --> 00:05:10,707 Anteeksi, se oli typerää. 53 00:05:13,116 --> 00:05:17,610 rakastan sinua. En halua tulla tuntemattomaksi vaimolleni. 54 00:05:18,521 --> 00:05:21,979 Kun näit kuvani, aivosi eivät reagoineet. 55 00:05:45,214 --> 00:05:50,015 Leipomomyymälä 56 00:05:55,057 --> 00:05:56,820 Haen sinut klo 19. 57 00:06:00,996 --> 00:06:05,398 En kestä sitä illallista. Pelaa isäntänä kollegoillesi yksin. 58 00:06:05,466 --> 00:06:08,094 He tulevat todella pettymään. 59 00:06:09,937 --> 00:06:11,234 Oletko varma? 60 00:06:11,806 --> 00:06:15,264 Mitä jos ongelmani alkavat alusta? 61 00:06:16,444 --> 00:06:18,878 Älä huoli. Pärjäät kyllä. 62 00:06:39,499 --> 00:06:40,557 Oletko kunnossa? 63 00:06:43,904 --> 00:06:45,997 Niin? Miten se meni? 64 00:06:47,440 --> 00:06:49,806 - Ei hyvin. - Kuinka niin? 65 00:06:50,676 --> 00:06:52,007 valehtelin. 66 00:06:53,179 --> 00:06:55,170 En voinut kertoa heille totuutta. 67 00:06:55,548 --> 00:06:57,948 Miksi? Mitä salasit? 68 00:07:01,821 --> 00:07:04,153 Se alkoi kuukausi sitten. 69 00:07:07,459 --> 00:07:10,724 Ohitin Laurentin matkalla kylpyhuoneeseen. 70 00:07:11,664 --> 00:07:13,131 Hän hymyili. 71 00:07:14,667 --> 00:07:16,190 Se hämmästytti minut. 72 00:07:17,502 --> 00:07:19,493 En tiennyt kuka hän oli. 73 00:07:22,841 --> 00:07:26,743 Olet stressaantunut. Vietä loma Laurentin kanssa. 74 00:07:28,012 --> 00:07:29,912 Mutta on muutakin... 75 00:07:34,485 --> 00:07:35,713 Mikä se on? 76 00:07:35,987 --> 00:07:37,352 Se on hän! 77 00:07:37,789 --> 00:07:39,222 Palvelenko häntä? 78 00:07:43,927 --> 00:07:45,087 Hei. 79 00:07:47,097 --> 00:07:49,088 - Mitä se tulee olemaan? - Suklaata. 80 00:07:49,199 --> 00:07:50,996 200 grammaa, kuten yleensä? 81 00:08:21,464 --> 00:08:24,831 - Etkö vieläkään tiedä kuka hän on? - Ei. 82 00:08:25,368 --> 00:08:27,393 Mutta olen varma, että tunnen hänet. 83 00:08:28,703 --> 00:08:31,501 - Jos tuntisit hänet kerran... - Kyllä? 84 00:08:31,673 --> 00:08:33,538 Miksei hän tunne sinua? 85 00:08:44,352 --> 00:08:46,081 Olen tulossa hulluksi. 86 00:09:16,984 --> 00:09:18,541 Se kaveri, jonka saimme kiinni lentokentällä... 87 00:09:19,052 --> 00:09:21,452 Koska annoimme sinulle vihjeen. 88 00:09:21,788 --> 00:09:24,348 Saudi, jolla on väärennetty Turkin passi. 89 00:09:24,891 --> 00:09:27,621 Tyhmä ulkoministeriömme jopa tunsi hänet! 90 00:09:27,994 --> 00:09:32,624 He tekevät vain talk shop! Eikö sinulla ole tylsää, Anna? 91 00:09:32,899 --> 00:09:35,527 Näin he pääsevät eroon stressistä. 92 00:09:35,868 --> 00:09:39,497 Luin, että seurustelu lisää immuunijärjestelmääsi! 93 00:09:40,740 --> 00:09:42,673 Anna, kerro nimi... 94 00:09:43,208 --> 00:09:46,644 hotellista, jossa olet häämatkalla Laurentin kanssa? 95 00:09:47,713 --> 00:09:49,476 La Paloma. Miksi? 96 00:09:50,549 --> 00:09:55,486 Vien tyttöystävän sinne pääsiäiseksi. 97 00:10:02,027 --> 00:10:04,621 Se on hauskaa, olemme olleet ystäviä vuosia, 98 00:10:04,763 --> 00:10:07,060 mutta en tiedä kuinka tapasit Laurentin. 99 00:10:12,570 --> 00:10:14,037 Olimme yliopistossa ja... 100 00:10:14,171 --> 00:10:18,767 Anna vaimosi kertoa se. Siitä tulee mielenkiintoisempaa. 101 00:10:21,612 --> 00:10:23,079 No... 102 00:10:24,682 --> 00:10:25,706 se oli... 103 00:10:33,857 --> 00:10:35,154 Rakkautta ensisilmäyksellä. 104 00:10:35,925 --> 00:10:36,914 Todella? 105 00:10:38,628 --> 00:10:41,358 Voisin vannoa, että hän seurusteli sinua kuukausia! 106 00:10:45,668 --> 00:10:47,431 Se on vain stressiä. 107 00:11:08,057 --> 00:11:09,547 Mikä hätänä, Anna? 108 00:11:16,131 --> 00:11:17,189 Anteeksi. 109 00:12:19,758 --> 00:12:21,521 Se jätkä on edelleen siinä. 110 00:12:23,329 --> 00:12:25,297 Lähetä ruumis Coronerille. 111 00:12:26,432 --> 00:12:28,457 Mietitkö ideaani? 112 00:12:55,793 --> 00:12:57,351 Mitä aiot tehdä? 113 00:12:58,296 --> 00:13:00,422 Jatka naapuruston kampaamista? 114 00:13:01,465 --> 00:13:03,296 Sweatshopit, hostellit, baarit? 115 00:13:03,734 --> 00:13:06,259 Kolmas uhri, eikä sinulla ole johtolankaa. 116 00:13:09,540 --> 00:13:11,599 Sain tiedoston Schifferistä. 117 00:13:13,310 --> 00:13:14,572 Tiedätkö, miksi he kutsuvat häntä? 118 00:13:15,646 --> 00:13:18,206 Tiedän: "Herra Shifty." 119 00:13:18,949 --> 00:13:20,348 Hän on huono poliisi. 120 00:13:23,053 --> 00:13:24,781 Schiffer voi olla mätä, 121 00:13:25,588 --> 00:13:28,056 mutta hän hallitsi Pikku-Turkkia 20 vuotta. 122 00:13:28,324 --> 00:13:30,019 Poliisi kutsuu häntä "Mr. Shiftyksi". 123 00:13:30,159 --> 00:13:32,218 mutta turkkilaiset kutsuvat häntä "akseliksi". 124 00:13:55,584 --> 00:13:59,042 Kansallinen kunniamitali. 125 00:14:23,944 --> 00:14:25,138 Oletko kunnossa? 126 00:14:27,014 --> 00:14:28,276 Paljon parempi. 127 00:14:30,551 --> 00:14:31,848 Mene takaisin. Olen tulossa. 128 00:14:33,053 --> 00:14:34,486 He lähtivät jo. 129 00:14:38,625 --> 00:14:40,286 Olen niin pahoillani, Laurent. 130 00:14:41,694 --> 00:14:44,925 - Inhoan kollegoitasi ajattelevan... - Se ei ole ongelma. 131 00:14:56,709 --> 00:14:58,176 Laurent... 132 00:15:00,213 --> 00:15:02,237 Miksei meillä ole lapsia? 133 00:15:04,516 --> 00:15:05,574 Anteeksi? 134 00:15:07,853 --> 00:15:10,617 Olemme olleet naimisissa 8 vuotta. 135 00:15:10,756 --> 00:15:12,747 Miksei meillä ole lapsia? 136 00:15:14,726 --> 00:15:16,557 Et halunnut yhtään. 137 00:15:19,298 --> 00:15:22,665 Sait minut vannomaan sitä, ennen kuin menimme naimisiin. 138 00:15:24,169 --> 00:15:26,000 teinkö? Miksi? 139 00:15:30,041 --> 00:15:32,703 Koko muistisi pettää sinua. 140 00:15:39,083 --> 00:15:42,143 Älä piilota asioita Ackermanilta. Tee biopsia. 141 00:15:45,189 --> 00:15:47,180 Anna minulle vielä muutama päivä. 142 00:15:50,528 --> 00:15:51,926 Täytyy olla toinen tapa. 143 00:15:52,028 --> 00:15:53,154 Kuten mitä? 144 00:15:53,263 --> 00:15:54,594 En tiedä. 145 00:15:55,999 --> 00:15:57,864 Enää muutama päivä. 146 00:16:08,478 --> 00:16:09,502 OK... 147 00:16:10,380 --> 00:16:11,779 Muutama päivä. 148 00:16:30,532 --> 00:16:32,727 Lepokoti 149 00:17:07,467 --> 00:17:09,958 Olet liian nuori sisäasioihin. 150 00:17:12,272 --> 00:17:14,740 Kapteeni Nerteaux, CID, 10. piiri. 151 00:17:14,841 --> 00:17:17,571 - Miten nabe voi? - Näin. 152 00:17:20,714 --> 00:17:22,909 - Mikä se on? - Turkkilainen ompelija. 153 00:17:23,083 --> 00:17:26,519 Noin 25. Laitonta. Ruumis upotettiin viemäriin. 154 00:17:30,089 --> 00:17:31,386 Mitä sitten? 155 00:17:34,059 --> 00:17:35,617 Poliisit kerran tuota aluetta. 156 00:17:39,365 --> 00:17:40,957 Hän on toinen uhri. 157 00:17:42,334 --> 00:17:43,824 Kolmas oli yhtä huono. 158 00:17:46,772 --> 00:17:47,796 Mitä haluat? 159 00:17:49,642 --> 00:17:51,007 Sinun mielipiteesi tapauksesta. 160 00:17:53,446 --> 00:17:54,969 Minut romutettiin. 161 00:17:55,580 --> 00:17:58,071 Romutetun poliisin mielipide on arvoton. 162 00:18:05,690 --> 00:18:07,385 Hän löi hänen jalkansa. 163 00:18:08,726 --> 00:18:12,059 Röntgenkuvat näkyivät 70 luunpalaa hänen lihassaan. 164 00:18:13,731 --> 00:18:15,392 Hän leikkasi hänen huulensa. 165 00:18:16,401 --> 00:18:19,961 Hän viipaloi hänen rinnansa. Ja se pahenee. 166 00:18:22,372 --> 00:18:24,840 Anteeksi. Minulla on täällä velvollisuuksia. 167 00:18:35,953 --> 00:18:37,420 Ihan yhtä hyvin. 168 00:18:39,590 --> 00:18:41,080 Tiedostosi sai minut oksentamaan. 169 00:18:44,527 --> 00:18:46,051 Minun olisi pitänyt jättää se siihen. 170 00:18:48,698 --> 00:18:50,131 "Shifty" Schiffer. 171 00:18:57,540 --> 00:19:00,407 Miksi Murha ei käsittele sitä? 172 00:19:01,644 --> 00:19:05,341 He lopettivat tapauksen murhan nro 1 jälkeen. Avasin sen uudelleen. 173 00:19:07,716 --> 00:19:12,619 Ensimmäinen sarjamurhaajasi? Onko sinulla tutkintaryhmää? 174 00:19:12,988 --> 00:19:13,977 Ei 175 00:19:14,089 --> 00:19:15,886 Haluatko napata hänet yksin, poika? 176 00:19:21,396 --> 00:19:24,888 Kesti aikaa tulla tapaamaan minua. Hae minut huomenna. 177 00:19:25,400 --> 00:19:26,731 Noutaa sinut? 178 00:19:29,771 --> 00:19:31,898 Et lukenut koko tiedostoani: 179 00:19:32,640 --> 00:19:35,336 He jopa veivät ajokortin. 180 00:19:49,557 --> 00:19:51,491 Haluatko etsiä minut, poika? 181 00:19:53,727 --> 00:19:55,319 Se on kaikki mitä pakkaan. 182 00:19:59,866 --> 00:20:02,130 Vain yksi poliisi on aktiivisessa palveluksessa. 183 00:20:03,136 --> 00:20:04,194 Se olen minä! 184 00:20:06,072 --> 00:20:07,972 Ja minä en ole sinun "lapsesi". 185 00:20:12,111 --> 00:20:13,635 Tohtori, tämä on... 186 00:20:13,780 --> 00:20:15,179 Hei, Lopez. 187 00:20:16,249 --> 00:20:17,739 Olemme tavanneet. 188 00:20:23,589 --> 00:20:26,752 Uhri on valkoihoinen nainen. 189 00:20:26,858 --> 00:20:29,884 Hänen lihasjänteensä sanoo, että hän on 20 ja 30 välillä. 190 00:20:29,995 --> 00:20:33,988 Kuten kaksi ensimmäistä, punapää ja lyhyt: noin 5 jalkaa 3. 191 00:20:34,099 --> 00:20:36,829 - Tatuointeja? Henna? Lävistetyt korvat? - Ei. 192 00:20:37,603 --> 00:20:40,436 - Onko ompelijan jälkiä? - Hän oli ruumiillinen työntekijä. 193 00:20:42,040 --> 00:20:43,166 Kerro meille tästä. 194 00:20:43,308 --> 00:20:45,833 27 viiltoa: Haavat syvenevät. 195 00:20:46,110 --> 00:20:48,840 - Kidutus kesti tunteja. - Tunteja? 196 00:20:49,146 --> 00:20:53,082 Hän vastusti: Hänen siteensä leikkasivat hänen lihaansa. 197 00:20:53,517 --> 00:20:55,314 - Ase? - Sahalaitainen terä. 198 00:20:55,653 --> 00:20:58,383 Sanoisin, että kommandoveitsi, kuten kaksi ensimmäistä. 199 00:20:58,823 --> 00:21:00,791 Ja alla, oliko se kuin kaksi muuta? 200 00:21:00,891 --> 00:21:02,153 Tällä kertaa oli toisin. 201 00:21:02,827 --> 00:21:05,125 Luulen, että hän käytti jotain elävää. 202 00:21:05,963 --> 00:21:08,397 - Elossa? - Jyrsijä, luultavasti rotta. 203 00:21:09,934 --> 00:21:13,801 Ulkoiset sukuelimet pureskeltiin kohtuun asti. 204 00:21:14,004 --> 00:21:14,993 Ja tämä? 205 00:21:15,772 --> 00:21:18,002 Hänen jalkansa luut olivat murtuneet. 206 00:21:18,141 --> 00:21:21,110 Hän meni heidän kimppuunsa rautakangolla, tai pesäpallomaila. 207 00:21:22,312 --> 00:21:23,939 - Falaka. - Mitä? 208 00:21:25,148 --> 00:21:28,709 Falaka. Turkkilainen kidutustekniikka. 209 00:21:31,187 --> 00:21:32,176 Kasvot? 210 00:21:33,556 --> 00:21:35,079 On selvää, että se on hänen pakkomielteensä. 211 00:21:35,457 --> 00:21:39,587 Nenä leikattu pois, huulet leikattu. Ja kaikissa kolmessa 212 00:21:39,728 --> 00:21:41,696 samat leikkaukset: Kuten chevronit. 213 00:21:43,432 --> 00:21:46,299 Kasvojen silpomista kaikki tehtiin post mortem. 214 00:21:46,568 --> 00:21:48,763 Useimmilla tappajilla on rituaali. 215 00:21:48,937 --> 00:21:52,873 Mutta hän on erilainen: Ei jälkeäkään seksuaalisesta kontaktista. 216 00:21:53,175 --> 00:21:54,642 Hän pesee uhrinsa huolellisesti, 217 00:21:54,743 --> 00:21:58,645 jopa puhdistaa kynsien alta. Todellinen tiedemies, 218 00:21:59,048 --> 00:22:02,414 pakkomielle pahasta, mutta joka ei koskaan hätäänny. 219 00:22:02,784 --> 00:22:05,378 Termi "järjellinen tappaja", jota käytetään 220 00:22:05,420 --> 00:22:08,617 kriminologian käsikirjat pätevät täällä. 221 00:22:10,224 --> 00:22:12,454 - Onko siinä kaikki? - Se on aika vähän! 222 00:22:12,660 --> 00:22:13,888 Kiitos. 223 00:22:20,501 --> 00:22:23,334 Kapteeni Nerteaux! Sinun raporttisi! 224 00:22:25,205 --> 00:22:26,968 Haluatko tuhota urasi? 225 00:22:27,741 --> 00:22:31,074 - Tietääkö messinki Schifferistä? - Se on minun ongelmani. 226 00:22:31,478 --> 00:22:33,412 Oletko kuullut Gazil Hametin murhasta? 227 00:22:34,381 --> 00:22:35,746 Schiffer siivottiin. 228 00:22:35,849 --> 00:22:37,339 Tein ruumiinavauksen. 229 00:22:37,918 --> 00:22:42,150 Turkkilaisen kasvot olivat yhtä särkyneet kuin tämänkin. 230 00:22:42,255 --> 00:22:45,156 Luin raporttisi. Sinulla ei ollut mitään Schifferistä. 231 00:22:45,692 --> 00:22:47,660 Kukaan ei koskaan tee. 232 00:22:48,762 --> 00:22:50,820 Kumppanisi on paholainen. 233 00:23:10,182 --> 00:23:11,615 Mitä mieltä olette? 234 00:23:14,419 --> 00:23:16,284 Että murhaajalla on auto 235 00:23:16,921 --> 00:23:18,946 ja kaataa ruumiit siitä. 236 00:23:19,724 --> 00:23:21,419 Miksi kasvojen haavat? 237 00:23:22,894 --> 00:23:24,828 Kolme mahdollisuutta. 238 00:23:25,730 --> 00:23:28,631 Ensinnäkin tappaja yrittää johtaa meitä harhaan. 239 00:23:29,534 --> 00:23:30,831 Toinen? 240 00:23:31,870 --> 00:23:35,431 Kutistimet sanovat, että tappaja vääristyy kasvoja, kun hän tuntee ne. 241 00:23:35,840 --> 00:23:38,501 Hän ei kestä heidän katsomistaan. 242 00:23:39,810 --> 00:23:41,903 En osta "psykotuotteita". 243 00:23:42,546 --> 00:23:44,810 Kolmas mahdollisuus? 244 00:23:46,383 --> 00:23:47,714 Hän on taiteilija. 245 00:23:48,919 --> 00:23:52,787 Leikkaukset ovat kuin halkeamia muinaisissa patsaissa. 246 00:23:53,123 --> 00:23:55,353 Murhaaja veistää samat kasvot. 247 00:23:56,560 --> 00:23:58,255 Vielä tyhmempi! 248 00:23:59,296 --> 00:24:01,059 Joten mitä mieltä olette? 249 00:24:03,399 --> 00:24:05,299 - Iskele. - Mitä? 250 00:24:06,769 --> 00:24:09,101 Iskele tarkoittaa "laituria". 251 00:24:09,338 --> 00:24:12,535 Se on mafiaverkosto joka käsittelee laittomia Pariisissa. 252 00:24:13,042 --> 00:24:15,943 He ovat erittäin organisoituja. Kaikki on tallennettu, 253 00:24:16,045 --> 00:24:19,537 nimet, alkuperä, työpaikka, 254 00:24:19,849 --> 00:24:22,283 mitä jokainen laiton on heille velkaa. 255 00:24:23,886 --> 00:24:26,650 Auttaako se meitä tunnistamaan uhrit? 256 00:24:27,222 --> 00:24:29,747 Kyllä. Jos nämä tytöt ovat laittomia, 257 00:24:29,925 --> 00:24:33,326 heidän pomonsa menivät Iskeleen korvaamaan ne. 258 00:24:34,462 --> 00:24:36,453 Nämä murhat tarkoittavat rahan menetystä. 259 00:24:36,832 --> 00:24:38,823 Ja tunnetko nämä kaverit? 260 00:24:39,501 --> 00:24:41,435 Tunnen pomon, Malekin. 261 00:24:42,370 --> 00:24:43,860 Malek Djessur. 262 00:24:44,606 --> 00:24:46,164 Hänet tunnetaan nimellä Marius. 263 00:24:46,474 --> 00:24:48,669 Näin hänen poikansa syntyvän. 264 00:24:48,877 --> 00:24:50,174 No niin. 265 00:25:09,864 --> 00:25:12,424 Tri Mathilde Urano - psykiatri 266 00:25:49,334 --> 00:25:50,699 Mathilde Urano. 267 00:25:50,936 --> 00:25:52,096 Anna Heymes. 268 00:25:52,304 --> 00:25:53,271 Tule. 269 00:25:58,844 --> 00:26:00,709 Pelottavaa, eikö? 270 00:26:01,947 --> 00:26:04,814 Kyllä, tunnen olevani sen sisällä. 271 00:26:05,350 --> 00:26:07,510 Miten sait nimeni ja numeroni? 272 00:26:08,052 --> 00:26:09,417 Puhelinluettelo. 273 00:26:13,557 --> 00:26:17,220 Näyttää siltä, ​​että muistinmenetys koskee vain kasvoja. 274 00:26:17,695 --> 00:26:19,560 Varsinkin mieheni. 275 00:26:22,500 --> 00:26:25,628 Mitä professori Ackerman ajattelee? 276 00:26:26,304 --> 00:26:28,363 Hän ei ole löytänyt vauriota. 277 00:26:29,040 --> 00:26:31,166 Hän haluaa tehdä biopsian. 278 00:26:31,908 --> 00:26:34,274 Tutki hermosolujani. 279 00:26:35,011 --> 00:26:38,276 Sanoiko hän, että järkytys voi myös aiheuttaa muistinmenetystä? 280 00:26:39,115 --> 00:26:40,514 shokki? 281 00:26:41,751 --> 00:26:42,809 Ei 282 00:26:44,688 --> 00:26:47,748 Jos olisin saanut vakavan shokin, muistaisin sen. 283 00:26:48,558 --> 00:26:52,016 Ehkä ei. Amnesia voi poistaa oman syynsä. 284 00:26:52,829 --> 00:26:54,989 Miksi se koskettaisi vain miestäni? 285 00:26:57,900 --> 00:27:01,063 Onko seksielämäsi normaalia miehesi kanssa? 286 00:27:02,204 --> 00:27:03,967 Mitä sinä kutsut "normaaliksi"? 287 00:27:04,406 --> 00:27:05,668 Mitäänsanomaton. 288 00:27:06,075 --> 00:27:07,269 Tylsä. 289 00:27:07,843 --> 00:27:11,006 päinvastoin. Se osasto on hyvä. 290 00:27:11,180 --> 00:27:13,876 - Kuinka kauan olet ollut naimisissa? -8 vuotta. 291 00:27:16,952 --> 00:27:19,886 - Lapset? - Ei, siinä se vain. 292 00:27:21,856 --> 00:27:24,051 Hän väittää, että sanoin, etten halua mitään. 293 00:27:29,464 --> 00:27:31,091 En muista sitä. 294 00:27:31,899 --> 00:27:33,696 En olisi voinut sanoa sitä! 295 00:27:34,302 --> 00:27:39,239 Joskus mietin, etteikö ole mieheni, joka muuttui. 296 00:27:39,741 --> 00:27:41,174 Vaihdettu? Miten? 297 00:27:41,275 --> 00:27:43,140 Vaikka voin hyvin, 298 00:27:43,710 --> 00:27:46,508 hänen kasvonsa näyttävät jotenkin erilaisilta. 299 00:27:46,947 --> 00:27:49,848 Ikään kuin hänen piirteensä olisivat muuttuneet syvästi. 300 00:28:01,094 --> 00:28:02,561 Savuke? 301 00:28:03,063 --> 00:28:04,223 Kiitos. 302 00:28:16,375 --> 00:28:18,036 Luuletko, että olen hullu? 303 00:28:18,210 --> 00:28:19,973 Päinvastoin. 304 00:28:20,613 --> 00:28:22,877 Etsit loogista selitystä, 305 00:28:23,816 --> 00:28:25,716 tartut järkeen. 306 00:28:31,690 --> 00:28:34,180 Entä jos hänellä on kokonaan uudet kasvot? 307 00:28:35,860 --> 00:28:38,556 - Se voidaan tehdä, eikö? - Teknisesti kyllä. 308 00:28:39,464 --> 00:28:41,796 Tekisikö hän sen kertomatta sinulle? 309 00:28:48,039 --> 00:28:51,873 Plastiikkakirurgia 310 00:29:21,705 --> 00:29:24,730 Nykyään se ei jätä arpia. 311 00:29:30,213 --> 00:29:32,647 Joten se ei ole niin hullu idea. 312 00:29:33,416 --> 00:29:35,350 Milloin hän olisi voinut tehdä sen? 313 00:29:36,352 --> 00:29:40,686 Sanoit juuri, että olin järkyttynyt. Ehkä sitten? 314 00:29:43,292 --> 00:29:45,283 Voitko lykätä biopsiaa? 315 00:29:46,195 --> 00:29:47,684 Muutama viikko, ehkä. 316 00:29:49,931 --> 00:29:52,729 Tuletko tänne useita kertoja viikossa? 317 00:29:57,405 --> 00:29:58,633 Kyllä. 318 00:30:00,108 --> 00:30:04,169 Yritämme nähdä, onko miehesi osa tätä shokkia. 319 00:30:20,261 --> 00:30:21,626 Anteeksi, neiti. 320 00:32:33,122 --> 00:32:34,453 Mitä tapahtuu? 321 00:32:42,664 --> 00:32:44,256 Katsoitko minua? 322 00:32:45,566 --> 00:32:47,727 yön aikana? Miksi? 323 00:32:47,969 --> 00:32:49,561 En tiedä. 324 00:32:50,505 --> 00:32:53,201 Muuttivatko he sinua? 325 00:32:53,808 --> 00:32:56,606 Muuta minut? Muuta mitä? 326 00:32:59,747 --> 00:33:01,180 Sinun kasvosi. 327 00:33:02,450 --> 00:33:04,246 Olet tullut hulluksi. 328 00:33:26,907 --> 00:33:28,635 Tulet paremmaksi. 329 00:33:41,020 --> 00:33:42,351 Soitan Ericille. 330 00:33:42,822 --> 00:33:45,655 Huomenna vien sinut instituuttiin. 331 00:33:47,593 --> 00:33:50,585 Tarvitset apua. Ei se näin voi jatkua. 332 00:33:54,566 --> 00:33:56,124 Tarvitset sen biopsian. 333 00:34:26,697 --> 00:34:28,528 Olet tullut hulluksi! 334 00:34:36,907 --> 00:34:39,068 Näytän sinulle muotoja. Kuvaile niitä. 335 00:34:39,209 --> 00:34:41,143 Se oli Laurent... 336 00:34:41,278 --> 00:34:43,006 miehesi. 337 00:35:24,920 --> 00:35:27,855 Anna, pidä kiirettä! Kello on 8! 338 00:35:29,357 --> 00:35:30,449 Tulossa! 339 00:36:41,193 --> 00:36:43,423 Miksi lukitsit oven? 340 00:36:50,968 --> 00:36:52,526 Avaa ovi! 341 00:36:56,307 --> 00:36:58,104 Rikon oven! 342 00:37:05,049 --> 00:37:07,108 Olet hullu! Sinä putoat! 343 00:37:10,287 --> 00:37:11,777 Mitä sinä teet? 344 00:37:13,657 --> 00:37:14,749 Tule takaisin! 345 00:37:15,692 --> 00:37:16,784 Tule takaisin! 346 00:37:20,330 --> 00:37:21,888 Soita partio, hän pakenee! 347 00:37:21,998 --> 00:37:24,728 Kiirettä, helvetti! Meidän täytyy saada hänet kiinni! 348 00:37:26,503 --> 00:37:27,595 Hän on siellä ylhäällä! 349 00:37:27,737 --> 00:37:29,170 Tule mukaani. Muut kiertävät! 350 00:37:29,873 --> 00:37:31,534 Kiirehdi, hän pakenee rakennuksen läpi! 351 00:37:38,647 --> 00:37:39,944 Ota hänet kiinni! 352 00:39:15,340 --> 00:39:16,364 Paska! 353 00:39:19,044 --> 00:39:22,013 Soita Charlierille. Tarvitsemme tukea. 354 00:39:28,219 --> 00:39:30,619 Ellemme löydä häntä, se on suuri ongelma. 355 00:39:31,456 --> 00:39:32,718 Kuuletko? 356 00:41:24,197 --> 00:41:27,963 Julkinen apu - Pariisin sairaala 357 00:41:55,894 --> 00:41:57,156 neiti? 358 00:41:59,765 --> 00:42:02,165 Minulla on testisi tulokset. 359 00:42:04,168 --> 00:42:08,628 Et maininnut onnettomuutesi. Se vaikuttaa diagnoosiini. 360 00:42:16,247 --> 00:42:17,839 Mitä tapahtui? 361 00:42:18,282 --> 00:42:20,045 Oliko se autokolari? 362 00:42:20,451 --> 00:42:21,782 neiti? 363 00:42:28,525 --> 00:42:31,289 Älä koskaan tutki tyhjällä vatsalla. 364 00:42:31,461 --> 00:42:32,928 Se aine on liian rasvaista. 365 00:42:33,997 --> 00:42:36,090 Et voi ymmärtää näitä miehiä 366 00:42:36,800 --> 00:42:40,201 ellet syö heidän ruokaansa. Se on hinta. 367 00:42:40,403 --> 00:42:42,769 Olin narsisti 4 vuotta. En ampunut ylös! 368 00:42:43,073 --> 00:42:46,236 Taistellaksesi pahaa, sinun täytyy maistaa sitä. 369 00:42:51,715 --> 00:42:52,943 Mikä se on? 370 00:42:53,215 --> 00:42:56,309 Esittelylahja. 371 00:42:56,685 --> 00:43:00,177 Nämä kaverit pitävät ystävyyden merkeistä. 372 00:43:01,023 --> 00:43:02,991 Vihaat turkkilaisia, eikö niin? 373 00:43:03,158 --> 00:43:06,525 Ei ollenkaan, melkein naimisiin anatolialaisen kanssa. 374 00:43:18,740 --> 00:43:19,832 Onko Marius mukana? 375 00:43:20,975 --> 00:43:22,966 Sain lahjan hänen pojalleen Alille. 376 00:43:23,077 --> 00:43:24,806 Se on Shaftista. 377 00:43:44,364 --> 00:43:46,161 Salam aleikum, veli! 378 00:43:46,633 --> 00:43:48,567 Aleikum salam, Marius. 379 00:43:48,902 --> 00:43:51,803 Olen ikävöinyt sinua, veli. Todella. 380 00:43:52,973 --> 00:43:54,668 Kuinka kauan siitä on kulunut? 381 00:43:55,008 --> 00:43:57,067 Meidän ikäisiä miehiä ei pitäisi laskea! 382 00:43:59,012 --> 00:44:02,971 Kapteeni Paul Nerteaux. Esimieheni. 383 00:44:05,986 --> 00:44:07,543 Vähän jotain... 384 00:44:08,921 --> 00:44:10,548 rakkaalle Alille. 385 00:44:19,432 --> 00:44:23,163 Schiffer, et vetänyt persettäsi tänne 386 00:44:23,336 --> 00:44:25,634 antaa minulle lahja pojalleni. 387 00:44:26,505 --> 00:44:29,474 3 salakuljettamaasi naista löydettiin kuolleena. 388 00:44:29,809 --> 00:44:32,106 Kidutettu, turmeltunut. 389 00:44:33,445 --> 00:44:36,243 Ystävä, mistä sinä puhut? 390 00:44:37,515 --> 00:44:38,743 Heidän tiedostonsa! 391 00:44:38,984 --> 00:44:40,178 Schiffer... 392 00:44:41,019 --> 00:44:44,216 sinä et luo sääntöjä kuten vanhaan. 393 00:44:44,923 --> 00:44:46,185 Et ole Akseli nyt. 394 00:44:47,325 --> 00:44:51,022 Marius, anna meille heidän tiedostonsa, niin olemme poissa. 395 00:44:51,997 --> 00:44:54,989 Vaikka haluaisinkin, en pystyisi siihen. 396 00:44:55,633 --> 00:44:57,327 Minä tuhosin ne. 397 00:44:57,568 --> 00:45:00,401 Ei jälkiä, ei ongelmia. 398 00:45:08,078 --> 00:45:09,102 Varo ovea! 399 00:45:09,580 --> 00:45:10,706 Varo ovea, sanoin! 400 00:45:11,215 --> 00:45:12,910 Älä liiku! Kädet ylös! 401 00:45:13,317 --> 00:45:14,284 Kääntyä ympäri! 402 00:45:14,418 --> 00:45:15,851 Tiedostot, tai olet kuollut! 403 00:45:15,986 --> 00:45:17,010 Kasvot seinään! 404 00:45:17,488 --> 00:45:18,455 Tule alas! 405 00:45:21,491 --> 00:45:22,515 Tiedostot! 406 00:45:22,625 --> 00:45:23,819 Käänny ympäri, laskeudu alas! 407 00:45:24,060 --> 00:45:25,288 Tiedostot, Marius! 408 00:45:25,728 --> 00:45:28,094 - Vannon, että minulla ei ole niitä! - Schiffer. Lopeta! 409 00:45:28,364 --> 00:45:29,353 Tiedostot! 410 00:45:30,433 --> 00:45:31,422 Kukaan ei liiku! 411 00:45:32,168 --> 00:45:33,328 Kaapissa! 412 00:45:33,636 --> 00:45:34,728 Älä liiku! 413 00:45:35,438 --> 00:45:37,065 takanasi! 414 00:45:41,210 --> 00:45:42,734 Lääkäri... 415 00:45:43,379 --> 00:45:44,641 Ole armollinen... 416 00:45:45,347 --> 00:45:46,974 Lääkäri... 417 00:45:49,284 --> 00:45:51,650 Lääkäri... armahda... 418 00:46:18,779 --> 00:46:20,713 Missä luulet olevasi? 419 00:46:21,615 --> 00:46:23,480 Nämä ovat fasistisia menetelmiä! 420 00:46:25,686 --> 00:46:28,177 Me olemme laki! Oletko kuullut laista? 421 00:46:29,190 --> 00:46:31,283 Tiedän vain yhden lain. Minun. 422 00:46:31,759 --> 00:46:35,660 Vituttaa sinua! Ne menetelmät ovat periaatteitani vastaan! 423 00:46:40,533 --> 00:46:42,057 Marius on jätkä! 424 00:46:42,268 --> 00:46:46,034 Hän hallitsee tyttöjään silpomalla heidän lapsensa takaisin kotiin. 425 00:46:54,047 --> 00:46:55,014 Katso! 426 00:46:57,083 --> 00:46:58,777 hitto! Katso! 427 00:47:22,941 --> 00:47:24,305 He ovat kaikki samanlaisia... 428 00:47:25,743 --> 00:47:27,768 Ne ovat melkein identtisiä! 429 00:47:29,113 --> 00:47:30,580 Olit oikeassa. 430 00:47:32,416 --> 00:47:35,908 Tappajasi on pakkomielle samoista kasvoista. 431 00:47:50,734 --> 00:47:52,759 Miten hän löysi sellaisia ​​samankaltaisia? 432 00:47:55,605 --> 00:47:58,199 Näiden avulla voin kyseenalaistaa heidän pomojaan. 433 00:47:59,876 --> 00:48:01,468 He eivät kerro sinulle mitään. 434 00:48:02,646 --> 00:48:05,171 Naapurusto suojelee tappajaa. 435 00:48:06,316 --> 00:48:07,374 Miksi? 436 00:48:07,817 --> 00:48:09,785 He pelkäävät kuoliaaksi, poika. 437 00:48:11,321 --> 00:48:13,811 Sinun täytyy repiä pois totuus, 438 00:48:14,423 --> 00:48:16,482 tapa, jolla kopioin ne tiedostot. 439 00:48:17,560 --> 00:48:18,891 Tarvitset minua, poika. 440 00:48:19,228 --> 00:48:20,957 Et ole koskaan tarvinnut minua enempää. 441 00:48:22,698 --> 00:48:24,461 Älä kutsu minua "lapseksi". 442 00:48:25,334 --> 00:48:26,733 Se häiritsee minua. 443 00:48:35,544 --> 00:48:36,806 Kuka se on? 444 00:48:37,445 --> 00:48:38,412 Anna. 445 00:48:40,882 --> 00:48:42,349 Mitä tapahtuu? 446 00:48:43,952 --> 00:48:45,920 En ole hullu. 447 00:48:48,756 --> 00:48:51,350 Ne pyyhkivät muistini. 448 00:48:51,826 --> 00:48:53,453 Ne pyyhkivät kasvoni pois. 449 00:48:53,628 --> 00:48:55,220 Mitä sinä puhut? 450 00:48:55,630 --> 00:48:58,292 Laurent, mieheni. 451 00:48:59,334 --> 00:49:01,598 Hän ja kaikki hänen poliisikaverinsa. 452 00:49:04,104 --> 00:49:05,332 Tule sisään. 453 00:49:05,739 --> 00:49:06,763 Tule... 454 00:49:56,955 --> 00:49:58,445 Ajattele. 455 00:50:00,058 --> 00:50:01,821 Meidän on löydettävä hänet. 456 00:50:06,464 --> 00:50:07,556 Ja nopeasti. 457 00:50:10,135 --> 00:50:11,102 Sinä! 458 00:50:11,503 --> 00:50:14,802 Sinun täytyy tietää jotain hänestä, joka voisi auttaa, 459 00:50:15,206 --> 00:50:17,070 Professori Ackerman. 460 00:50:17,808 --> 00:50:20,709 Minulla ei ole paljon tekemistä. 461 00:50:22,746 --> 00:50:26,614 Valitsimme hänet, koska pystyimme pyyhkiä hänen persoonallisuutensa 462 00:50:26,817 --> 00:50:28,614 ilman suurta vastustusta. 463 00:50:31,155 --> 00:50:33,817 Etsi hänet. Sinulla on 24 tuntia. 464 00:50:37,728 --> 00:50:38,888 Tai muuten... 465 00:50:41,798 --> 00:50:43,163 Siivoan kotia. 466 00:50:45,268 --> 00:50:46,292 Anna! 467 00:50:58,314 --> 00:51:01,147 Kerroitko kenellekään vierailustasi täällä? 468 00:51:04,387 --> 00:51:06,217 Ei kukaan! 469 00:51:09,858 --> 00:51:11,189 Mathilde... 470 00:51:12,227 --> 00:51:15,196 Mitä tapahtuu? Mitä he tekivät minulle? 471 00:51:18,033 --> 00:51:20,024 Soitin biologi ystävälleni. 472 00:51:21,303 --> 00:51:24,898 Ackermanin instituutti tekee muistitutkimusta armeijalle. 473 00:51:26,208 --> 00:51:27,869 Millainen tutkimus? 474 00:51:28,076 --> 00:51:29,872 Salainen tutkimus. 475 00:51:32,947 --> 00:51:34,847 Miksi he tekivät sen? 476 00:51:36,016 --> 00:51:38,041 Miksi mieheni...? 477 00:51:41,822 --> 00:51:43,016 Laurent? 478 00:51:43,724 --> 00:51:45,521 Hän ei ehkä ole mieheni? 479 00:51:45,793 --> 00:51:47,818 Kaikki on mahdollista. 480 00:51:54,768 --> 00:51:57,498 Mutta miksi minä? 481 00:51:58,538 --> 00:52:01,098 Meidän on selvitettävä, kuka sinä todella olet. 482 00:52:01,641 --> 00:52:03,871 Miten? En muista mitään. 483 00:52:03,977 --> 00:52:07,037 - Yksi asia voi muistaa sinulle. - Mitä? 484 00:52:09,783 --> 00:52:11,148 Sinun kehosi. 485 00:52:13,853 --> 00:52:15,013 Hän on vanha ystävä. 486 00:52:15,321 --> 00:52:18,051 Sanoin, että sinulla oli paha autokolari. 487 00:52:18,657 --> 00:52:20,557 Menetit kasvosi, henkilötodistuksesi, muistisi. 488 00:52:22,060 --> 00:52:24,585 Joten emme tiedä kuka olet. Saitko sen? 489 00:52:27,800 --> 00:52:28,926 Mathilde... 490 00:52:29,835 --> 00:52:31,598 Miksi teet tämän minulle? 491 00:52:33,839 --> 00:52:35,739 Silkkaa tieteellinen kiinnostus. 492 00:52:40,979 --> 00:52:43,446 Verikoe kertoo kuka minä olen? 493 00:52:46,350 --> 00:52:48,818 Keho muistaa ulkoiset kontaktit. 494 00:52:49,754 --> 00:52:51,244 Se on kuin rokotteet: 495 00:52:51,589 --> 00:52:55,719 Virukselle altistuminen saa sinut tuottaa vasta-aineita vuosia. 496 00:53:19,683 --> 00:53:22,379 Se toimii sairauteen ja muuhun. 497 00:53:23,954 --> 00:53:25,444 Täällä... 498 00:53:26,490 --> 00:53:27,787 WC:t ovat tuolla. 499 00:53:51,247 --> 00:53:52,737 Tuhlaat aikaasi. 500 00:53:53,315 --> 00:53:54,942 Vedät mitä tahansa paskaa. 501 00:53:55,150 --> 00:53:56,548 Lyötkö minut? 502 00:53:57,418 --> 00:53:58,680 Toki... 503 00:53:59,587 --> 00:54:00,611 Joten nauraa... 504 00:54:00,722 --> 00:54:03,054 Älä huoli, vaihda tekniikkaa. 505 00:54:03,324 --> 00:54:04,882 Olen itse hienovarainen. 506 00:54:20,608 --> 00:54:22,666 Käyttäydy, tapaamme hienon naisen. 507 00:54:48,167 --> 00:54:50,533 Ruya Berkes työskenteli täällä. 508 00:54:54,173 --> 00:54:55,470 Mitä voit kertoa minulle? 509 00:54:57,810 --> 00:54:59,539 Tytöt eivät uskalla mennä ulos. 510 00:55:00,179 --> 00:55:04,013 Punapäät värjäävät hiuksensa, alue on kirottu. 511 00:55:04,750 --> 00:55:06,775 Mitä mieltä olette? 512 00:55:12,490 --> 00:55:15,584 Azraël on täällä ja varastaa tyttöjämme. 513 00:55:16,194 --> 00:55:17,422 WHO? 514 00:55:17,762 --> 00:55:19,354 Kuoleman enkeli. 515 00:55:20,398 --> 00:55:22,229 Hänen uskolliset ovat kaikki ohi. 516 00:55:29,240 --> 00:55:32,266 Tyhmät uskomuksesi ovat aina huvittaneet minua. 517 00:55:33,478 --> 00:55:35,342 Älä tuhlaa aikaani! 518 00:55:49,560 --> 00:55:50,618 Mitä nyt? 519 00:56:03,406 --> 00:56:04,839 Mitä me etsimme? 520 00:56:05,508 --> 00:56:08,341 Murhaajan palveluksessa on joku. 521 00:56:09,445 --> 00:56:10,969 Pyöristääksesi ne. 522 00:56:11,381 --> 00:56:13,110 Kellari 34, eikö niin? 523 00:56:42,310 --> 00:56:43,299 Sir? 524 00:56:46,348 --> 00:56:47,337 Valvoa! 525 00:56:48,350 --> 00:56:49,509 Stop! 526 00:57:49,007 --> 00:57:50,497 Ei, Schiffer! 527 00:57:52,511 --> 00:57:56,106 - Kenelle työskentelet? - Lopeta! Gurdilek suojelee minua. 528 00:57:56,315 --> 00:57:57,339 Leikkaa se pois! 529 00:57:57,483 --> 00:58:00,714 Ruuvi Gurdilek! Miksi keräsit sen tytön? 530 00:58:02,720 --> 00:58:04,688 - Kenelle työskentelet? - Bozkurt! 531 00:58:04,989 --> 00:58:06,183 Bozkurt! 532 00:58:08,793 --> 00:58:11,762 - Ei, päästä hänestä irti. - Älä ole tyhmä, poika! 533 00:58:13,831 --> 00:58:16,459 Älä koskaan kutsu minua lapseksi enää! Ole hiljaa! 534 00:58:16,768 --> 00:58:18,167 Ole hiljaa! 535 00:58:20,371 --> 00:58:23,135 Stop! Kuulit mitä mies sanoi: 536 00:58:23,274 --> 00:58:27,573 Harmaat sudet. Bozkurt! Äärioikeistolainen turkkilainen ryhmä. 537 00:58:27,711 --> 00:58:29,508 Ei ole sarjamurhaajaa! 538 00:58:30,013 --> 00:58:32,447 Lopeta, olet kaukana. 539 00:58:32,682 --> 00:58:35,913 Meidän täytyy löytää nainen, ei tappaja. 540 00:58:36,086 --> 00:58:37,075 Mikä nainen? 541 00:58:37,954 --> 00:58:39,114 Mikä nainen? 542 00:58:40,891 --> 00:58:43,985 - Mikä nainen? - Se jonka Harmaat sudet haluavat. 543 00:58:45,729 --> 00:58:49,187 He ovat sekaisin 3 kertaa: He tekevät sen uudelleen! 544 00:58:51,734 --> 00:58:54,259 Tarvitsemme saalista, emme metsästäjää. 545 00:58:54,603 --> 00:58:55,797 Katso! 546 00:58:57,573 --> 00:58:58,904 Heidän merkkinsä! 547 00:59:00,409 --> 00:59:01,433 Suden pää. 548 00:59:20,395 --> 00:59:21,987 Olen pahoillani. 549 00:59:23,064 --> 00:59:24,463 En löytänyt mitään. 550 00:59:25,633 --> 00:59:27,863 Asutko lähellä ydinvoimalaa? 551 00:59:28,036 --> 00:59:29,503 Ei, miksi? 552 00:59:29,871 --> 00:59:32,635 Sinulla on korkea radioaktiivisuus. 553 00:59:34,609 --> 00:59:38,136 Ja huippu-urheilijan punasolut. 554 00:59:39,714 --> 00:59:40,702 Onko siinä kaikki? 555 00:59:40,848 --> 00:59:43,078 Olet kestänyt äärimmäistä väkivaltaa. 556 00:59:43,584 --> 00:59:45,916 Yli inhimillisen sietokyvyn. 557 00:59:48,021 --> 00:59:49,010 Katso! 558 00:59:50,457 --> 00:59:52,254 En ollut huomannut sitä kohtaa kynnessäsi. 559 00:59:55,195 --> 00:59:57,026 Nikotiini, ehkä... 560 00:59:57,164 --> 00:59:58,688 Huomasitko, että poltan? 561 00:59:59,166 --> 01:00:02,226 Kyllä, liikaa. Mutta se ei ole nikotiinia. 562 01:00:21,320 --> 01:00:22,378 Se on henna. 563 01:00:24,457 --> 01:00:26,118 Aineluetteloni sanoo... 564 01:00:26,325 --> 01:00:29,556 tämä tahra on erityinen kasviyhdiste. 565 01:00:30,295 --> 01:00:34,459 Harvinainen henna, kasvatettu Pohjois-Anatoliassa. 566 01:00:35,600 --> 01:00:40,367 Se selittää myös piipitoisuuden keuhkorauhasissasi. 567 01:00:45,410 --> 01:00:48,345 Edellisessä elämässä olit turkkilainen. 568 01:01:05,930 --> 01:01:08,455 Schiffer! Lyöttekö te kaksi sitä? 569 01:01:08,666 --> 01:01:10,725 Hyvä. Hän yritti hukata minut. 570 01:01:13,437 --> 01:01:14,734 Kahvia? 571 01:01:41,331 --> 01:01:43,628 Olet pahempi kuin minä olin sinun iässäsi. 572 01:01:46,568 --> 01:01:48,195 Tulet tahmeaan päähän. 573 01:02:03,418 --> 01:02:05,283 Yhden heidän johtajansa hautajaiset. 574 01:02:11,292 --> 01:02:12,486 Onko se heidän merkkinsä? 575 01:02:15,363 --> 01:02:18,025 He ovat oikeistolaisia ​​fanaatikkoja. 576 01:02:18,265 --> 01:02:20,699 He uskovat harmaisiin susiin 577 01:02:20,835 --> 01:02:24,464 pelasti turkkilaiset vuosisatoja sitten. 578 01:02:41,488 --> 01:02:43,285 Ismail Kudseyi, 579 01:02:44,724 --> 01:02:46,783 Istanbulin vaarallisin mafioso. 580 01:02:47,394 --> 01:02:48,884 Hän pitää nationalismista, 581 01:02:49,129 --> 01:02:50,892 korruptio, huumeet. 582 01:02:51,331 --> 01:02:53,731 He sanovat, että hän sieppaa orpoja maaseudulla 583 01:02:54,000 --> 01:02:55,297 indoktrinoida niitä. 584 01:02:56,269 --> 01:02:58,702 Muuttaa ne tappamiskoneiksi. 585 01:03:01,106 --> 01:03:02,471 He ovat sairaita. 586 01:03:05,277 --> 01:03:06,972 Miksi he haluavat sen tytön? 587 01:03:07,713 --> 01:03:09,078 Ei aavistustakaan. 588 01:03:21,360 --> 01:03:22,690 Pettynyt? 589 01:03:24,295 --> 01:03:25,853 Piditkö parempana sarjamurhaajaasi? 590 01:03:27,965 --> 01:03:29,626 Ongelma on sama. 591 01:03:30,802 --> 01:03:32,895 Meidän on löydettävä hänet ennen kuin he löytävät. 592 01:03:38,309 --> 01:03:41,278 Miksi ottaa riskejä laittomaksi, jota et tunne? 593 01:03:47,317 --> 01:03:48,648 Se on minun työni. 594 01:04:09,439 --> 01:04:10,838 Kaunis nainen. 595 01:04:11,540 --> 01:04:12,837 Onko hän äitisi? 596 01:04:25,387 --> 01:04:26,445 Hän oli äitisi. 597 01:04:29,091 --> 01:04:30,581 Mistä sinä sen tiedät? 598 01:04:31,327 --> 01:04:32,692 Se on minun työni. 599 01:04:34,497 --> 01:04:36,521 Siksi sinusta tuli poliisi? 600 01:04:41,369 --> 01:04:42,961 Se ei ole ensimmäinen sarjamurhaajani. 601 01:04:45,106 --> 01:04:47,074 Menetin äitini 7-vuotiaana. 602 01:04:49,144 --> 01:04:52,636 Minusta tuli poliisi löytääkseni hänen tappajansa. 603 01:04:54,516 --> 01:04:55,505 Siellä... 604 01:04:58,686 --> 01:05:00,346 Avasin tiedoston uudelleen. 605 01:05:05,526 --> 01:05:07,824 Opin elämään aaveen kanssa. 606 01:05:13,901 --> 01:05:17,667 Nyt on liian myöhäistä, en löydä häntä. 607 01:05:29,515 --> 01:05:31,312 Mutta hänelle se ei ole liian myöhäistä. 608 01:05:34,554 --> 01:05:36,749 Nukkuuko täällä? Tai tulla katsomaan Gurdilekia? 609 01:05:37,957 --> 01:05:38,946 Tiedätkö Gurdilekin? 610 01:05:39,192 --> 01:05:44,061 Ei, mutta se kaveri antoi hänelle nimen. Sinun täytyy tietää, missä hän viettää aikaa. 611 01:05:51,236 --> 01:05:52,931 Mutta hienous, muistatko? 612 01:05:53,438 --> 01:05:54,769 Finesse itse. 613 01:06:21,732 --> 01:06:24,292 Gurdilek tuli Ranskaan 15-vuotiaana, 614 01:06:24,535 --> 01:06:27,003 piilotettu säiliöauton ruumaan. 615 01:06:27,271 --> 01:06:28,670 Surullista hänen puolestaan, 616 01:06:29,473 --> 01:06:33,000 siinä oli happoa ja säiliö vuoti. 617 01:06:34,979 --> 01:06:36,810 Muut laittomat kuolivat. 618 01:06:37,147 --> 01:06:39,239 Gurdilek oli elossa, mutta hänen kurkkunsa 619 01:06:39,549 --> 01:06:41,517 ja keuhkot paloivat. 620 01:06:42,352 --> 01:06:45,048 Hän hengittää mentolipitoisia höyryjä koko päivän. 621 01:06:46,923 --> 01:06:49,551 Se antoi hänelle halun tulla huippukoiriksi. 622 01:07:12,547 --> 01:07:14,981 Salam aleikum, Talat. 623 01:07:15,517 --> 01:07:18,077 Anteeksi, että häiritsin sinua peseytymisesi aikana. 624 01:07:18,654 --> 01:07:22,181 Akseli! Oletko palannut kuolleista? 625 01:07:23,191 --> 01:07:25,386 Enemmän kuin kuolleet toivat minut takaisin. 626 01:07:26,228 --> 01:07:29,355 Tule lähemmäksi... Kapteeni Nerteaux'n kanssa. 627 01:07:42,677 --> 01:07:44,440 Milloin lopetat joukkomurhan? 628 01:07:49,684 --> 01:07:53,050 Olemme Ranskassa. Sinun tehtäväsi on suojella meitä. 629 01:07:54,487 --> 01:07:58,150 Leikkaa paska. Tiedät, että sudet ovat täällä. Miksi? 630 01:07:58,491 --> 01:07:59,958 Ketä he etsivät? 631 01:08:00,994 --> 01:08:04,430 Minä johdan tätä naapurustoa, en maatani. 632 01:08:04,664 --> 01:08:06,029 Älä halveksi minua. 633 01:08:09,769 --> 01:08:11,566 Kuka on se tyttö, jonka he haluavat? 634 01:08:11,738 --> 01:08:14,764 Tämän liiketoiminnan juuret ovat vanhassa maassa. 635 01:08:15,008 --> 01:08:16,907 Miten he valitsevat tytöt? 636 01:08:17,009 --> 01:08:18,271 Heillä on kuva. 637 01:08:18,510 --> 01:08:20,273 Se ei voi olla kovin hyvä: 638 01:08:20,779 --> 01:08:22,770 He ovat olleet väärässä 3 kertaa! 639 01:08:27,286 --> 01:08:31,245 Älä leiki kanssani. Ystäväsi täällä tietää kaiken. 640 01:08:33,325 --> 01:08:34,656 Kaikki mistä? 641 01:08:36,061 --> 01:08:40,293 Kun sudet veivät ensimmäisen tytön, 3 kuukautta sitten, 642 01:08:41,200 --> 01:08:43,224 oli iso meteli. 643 01:08:43,868 --> 01:08:46,029 Poliisit tulivat. 644 01:08:46,337 --> 01:08:48,464 He veivät toisen tytön pois. 645 01:08:49,540 --> 01:08:52,941 Wolves loukkasi häntä, kun hän yritti... 646 01:09:04,389 --> 01:09:05,549 Se on Wolves! 647 01:10:12,520 --> 01:10:15,956 Poliisi hiljensi todistajan. Mitä tapahtuu? 648 01:10:16,090 --> 01:10:17,523 Juokse! Ajattele myöhemmin! 649 01:10:17,792 --> 01:10:19,918 Tyttö, jonka poliisit ottivat kiinni, näki jotain. 650 01:10:20,093 --> 01:10:23,529 Sanoin, että tämä on ei kuulu meille. 651 01:10:23,697 --> 01:10:25,187 Jos tämä on asenteesi... 652 01:10:26,300 --> 01:10:28,291 Käyn katsomassa varauksen. 653 01:10:29,503 --> 01:10:30,868 Yksin! 654 01:10:47,854 --> 01:10:51,017 - Mitä tämä kaikki on? - Shootout turkkilaisessa saunassa. 655 01:10:52,191 --> 01:10:53,385 Todella? 656 01:10:54,694 --> 01:10:56,594 Muistan sinut. Tulit ennen. 657 01:10:57,430 --> 01:10:59,159 Ompelijan murhista. 658 01:11:01,234 --> 01:11:02,258 Hyvä muisti. 659 01:11:03,603 --> 01:11:05,264 Nyt olen täällä noin... 660 01:11:05,371 --> 01:11:08,431 Ratsia turkkilaiseen hikipajaan, 3 kuukautta sitten? 661 01:11:10,909 --> 01:11:12,740 Se pyytää liikaa, kapteeni. 662 01:11:16,081 --> 01:11:18,242 Voinko nähdä lokikirjan? 663 01:11:24,723 --> 01:11:25,690 Kiitos. 664 01:11:30,595 --> 01:11:33,995 Turkkilainen laiton pidätettiin. 665 01:11:34,164 --> 01:11:35,961 Peittelyyritys. 666 01:11:36,200 --> 01:11:37,963 Luuletko nappaisit hänet? 667 01:11:38,235 --> 01:11:39,998 - WHO? - Sarjamurhaajasi! 668 01:11:41,705 --> 01:11:43,138 Tiedätkö mitä? 669 01:11:46,110 --> 01:11:50,410 Kerro minulle, kuka oli päivystyksessä, ja me esitämme hänen pidätyksensä yhdessä. 670 01:11:55,185 --> 01:11:56,880 Torstai. 671 01:11:57,555 --> 01:12:00,421 - Se oli luutnantti Beauvanier. - Voinko puhua hänelle? 672 01:12:00,723 --> 01:12:02,350 Hänet siirrettiin Nizzaan. 673 01:12:12,835 --> 01:12:14,632 Onko hän se tyttö, jonka haluat? 674 01:12:17,006 --> 01:12:18,200 Anteeksi? 675 01:12:18,508 --> 01:12:21,102 Olin täällä, kun Beauvanier toi hänet sisään. 676 01:12:24,279 --> 01:12:25,337 Miltä hän näytti? 677 01:12:27,549 --> 01:12:31,417 Brunette, laiha, tärisevä. Sain hänelle peiton. 678 01:12:31,720 --> 01:12:33,051 Sanoiko hän mitään? 679 01:12:33,221 --> 01:12:35,849 - Hän löi... - turkkiksi? 680 01:12:36,124 --> 01:12:37,523 Ei, ranskaksi. 681 01:12:38,427 --> 01:12:40,258 Hän puhui kuuista, susista... 682 01:12:40,529 --> 01:12:44,863 Ja yö... neljän kuun kanssa. Muistan sen. 683 01:12:49,203 --> 01:12:51,865 - Mitä Beauvanier teki hänelle? - Ei mitään. 684 01:12:52,340 --> 01:12:54,433 Muut poliisit tulivat hänen luokseen seuraavana aamuna. 685 01:12:54,642 --> 01:12:56,371 - Maahanmuutosta? - Ei. 686 01:12:56,877 --> 01:12:58,310 Terrorismin vastaiset poliisit. 687 01:13:11,058 --> 01:13:12,615 Vaalentaa silmiä. 688 01:13:21,234 --> 01:13:22,701 Nenä ohuempi. 689 01:13:25,205 --> 01:13:26,604 Nouse hieman. 690 01:13:29,476 --> 01:13:30,773 Hieman alas. 691 01:13:34,981 --> 01:13:36,413 Siinä se. 692 01:13:48,594 --> 01:13:50,221 Professori Ackerman? 693 01:13:50,529 --> 01:13:53,259 Odota ylitarkastajaa. 694 01:13:53,632 --> 01:13:54,724 Charlier? 695 01:13:54,900 --> 01:13:56,925 Kuljettaja tuo sinut tänne. 696 01:13:57,102 --> 01:14:01,231 Miksi? 24 tuntia ei ole ohi! Laurent löytää hänet. 697 01:14:07,011 --> 01:14:08,342 Paska! 698 01:14:42,112 --> 01:14:45,639 Anna? Laurent etsii sinua kaikkialta. 699 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 Anna Heymes on kuollut. Tai ei koskaan ollut olemassa. 700 01:14:49,820 --> 01:14:50,911 Mitä sinä puhut? 701 01:14:52,054 --> 01:14:56,081 Someone here wants to tell the media about your experiments. 702 01:14:57,793 --> 01:15:00,421 Mathilde Urano. Olen psykiatri. 703 01:15:04,233 --> 01:15:05,222 Älkäämme jääkö tänne. 704 01:15:09,638 --> 01:15:14,371 I made a discovery about the radioactive tracer used in a PETscan. 705 01:15:14,542 --> 01:15:15,600 Happi-15? 706 01:15:15,844 --> 01:15:18,677 Suurilla annoksilla, it can influence your memory. 707 01:15:19,214 --> 01:15:22,911 You confuse what you're told with real life. 708 01:15:23,318 --> 01:15:24,649 You injected her with memories? 709 01:15:24,986 --> 01:15:28,422 Which replaced her personality. 710 01:15:29,124 --> 01:15:30,614 Mitä varten? 711 01:15:31,659 --> 01:15:33,354 - It was Charlier's idea. - WHO? 712 01:15:33,995 --> 01:15:35,519 Philippe Charlier. 713 01:15:36,698 --> 01:15:38,996 A top cop in Anti-terrorism. 714 01:15:39,933 --> 01:15:41,901 Hän oli kuullut työstäni. 715 01:15:43,537 --> 01:15:45,129 9l11 jälkeen, 716 01:15:46,273 --> 01:15:49,674 hän aloitti salaisen ohjelman soluttautua terroristeihin: 717 01:15:50,778 --> 01:15:54,214 sieppaat yhden, ja tehdä hänestä tiedottaja. 718 01:15:54,782 --> 01:15:56,340 Olenko terroristi? 719 01:15:57,017 --> 01:15:59,952 Ei, olit vain testi, 720 01:16:00,154 --> 01:16:01,451 kokeilu. 721 01:16:01,855 --> 01:16:04,584 Käytimme sinua nähdäksemme kuinka pitkälle voimme mennä. 722 01:16:06,058 --> 01:16:07,184 Joten... 723 01:16:08,661 --> 01:16:09,889 oliko se kaikki valhetta? 724 01:16:10,196 --> 01:16:12,164 Kyllä, miehesi siivoojaksi. 725 01:16:14,300 --> 01:16:16,291 Asuit laboratoriossa. 726 01:16:17,870 --> 01:16:20,361 Jopa illalliset poliisien kanssa olivat koe. 727 01:16:20,606 --> 01:16:23,370 Kaikki kuvattiin, äänitettiin. 728 01:16:25,478 --> 01:16:26,638 Kuukauden ajan se toimi hyvin. 729 01:16:27,947 --> 01:16:29,607 Kunnes muisti loppuu. 730 01:16:30,816 --> 01:16:32,841 Sitten tajusin, että olimme menneet sekaisin. 731 01:16:33,084 --> 01:16:35,644 Mitä aiot tehdä kanssani... myöhemmin? 732 01:16:35,921 --> 01:16:37,013 Ei ollut minun ongelmani. 733 01:16:37,756 --> 01:16:38,950 Kuka minä olen? 734 01:16:40,125 --> 01:16:43,253 Turkkilainen laiton. 735 01:16:43,795 --> 01:16:47,697 Ei perhettä, ei henkilöpapereita. shokissa. Ihanteellinen ohjelmaan. 736 01:16:49,000 --> 01:16:50,661 Miksi vaihdoit kasvoni? 737 01:16:50,902 --> 01:16:53,165 Emme tehneet! Tulit tuolla tavalla. 738 01:16:53,370 --> 01:16:55,201 - Sinä valehtelet! - Ei, vannon. 739 01:16:55,472 --> 01:16:58,669 Näin sinulle leikkauksen. Mutta en puhunut. 740 01:16:58,976 --> 01:17:00,238 Miksi? 741 01:17:00,511 --> 01:17:01,978 Olit suuri mahdollisuuteni. 742 01:17:03,380 --> 01:17:05,211 Vuosien tutkimuksen jälkeen. 743 01:17:05,516 --> 01:17:07,643 En ehkä koskaan saa toista. 744 01:17:08,752 --> 01:17:09,741 Mene nyt pois. 745 01:17:10,321 --> 01:17:12,186 He löytävät sinut kauttani. 746 01:17:14,558 --> 01:17:16,025 Haluan sen, mitä varastit! 747 01:17:16,427 --> 01:17:18,485 - Mitä? - Minun muistoni! 748 01:17:18,962 --> 01:17:21,829 Mene klinikalle? Charlier riehuu! 749 01:17:22,565 --> 01:17:25,261 Operaatio on laiton, hän voi tappaa meidät. 750 01:17:25,435 --> 01:17:28,893 Minulla ei ole vaihtoehtoa! Et sinäkään! 751 01:18:03,272 --> 01:18:04,637 Kiire! 752 01:18:14,282 --> 01:18:15,681 Kiipeä ylös. 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,961 Aluksi se ei ole miellyttävää. 754 01:18:29,830 --> 01:18:32,957 Tietoinen mielesi menee sekaisin. 755 01:18:36,703 --> 01:18:40,639 Se sekoittaa todellisuuden siihen, mitä asennettiin. 756 01:18:41,374 --> 01:18:43,706 Mutta hitaasti todellinen muistisi ottaa vallan. 757 01:18:44,244 --> 01:18:46,212 Jos siitä on jotain jäljellä. 758 01:19:13,038 --> 01:19:14,665 Elipsis. 759 01:19:24,816 --> 01:19:26,147 Belix. 760 01:19:33,391 --> 01:19:34,415 Annafora. 761 01:19:42,533 --> 01:19:47,060 Olen aina ajatellut sinua... tyttärenäni. 762 01:20:00,450 --> 01:20:02,714 - Kuka se on? - Todistajamme. 763 01:20:03,453 --> 01:20:07,048 Tiedätkö mitä? Poliisit alkaen Terrorismintorjunta vei hänet pois. 764 01:20:08,258 --> 01:20:10,725 Hän on se, jonka harmaat sudet haluavat. 765 01:20:11,394 --> 01:20:16,058 Naamioituneet miehet ryntäsivät hänen hikipajaansa. Hän puuttui asiaan. 766 01:20:16,866 --> 01:20:17,890 Miksi? 767 01:20:20,269 --> 01:20:22,863 Hän tiesi, että he olivat ohittaneet tavoitteensa! 768 01:20:24,740 --> 01:20:27,106 Mutta he olisivat tunnistaneet hänet. 769 01:20:28,244 --> 01:20:31,736 Hän on saattanut muuttaa kasvonsa. Tunnistan hänet! 770 01:20:32,014 --> 01:20:35,608 Varjoisia plastiikkakirurgeja eivät ole penniäkään tusinaa. 771 01:20:36,885 --> 01:20:39,445 Miten laiton maksaa uusista kasvoista? 772 01:20:39,821 --> 01:20:44,121 En tiedä kuka hän on, mutta hän on enemmän kuin laiton. 773 01:20:44,359 --> 01:20:47,351 Puhuu ranskaksi susista, 4 kuun yö. 774 01:20:50,565 --> 01:20:53,033 Tämä tapaus ei koskaan ollut sinun, Nerteaux. 775 01:20:55,437 --> 01:20:57,735 - Miksi sanot niin? - Koska pidän sinusta. 776 01:21:04,445 --> 01:21:06,970 Pienet poliisit leikkivät sankaria, 777 01:21:08,415 --> 01:21:11,043 Olen hautannut monia urallani. 778 01:21:13,153 --> 01:21:14,552 Mitä sinä tarkoitat? 779 01:21:15,656 --> 01:21:19,023 Ota neuvoni: Unohda tämä koko asia. 780 01:21:21,628 --> 01:21:24,960 Olemme nyt niin lähellä, ja jätät minut? 781 01:21:26,032 --> 01:21:27,465 Luotin sinuun. 782 01:21:28,034 --> 01:21:29,934 Älä koskaan luota keneenkään. 783 01:21:33,339 --> 01:21:36,308 Luulin, että noudatat vain yhtä lakia, omasi. 784 01:21:38,344 --> 01:21:40,107 Minulla on myös vain yksi iho. 785 01:21:40,546 --> 01:21:42,013 Pudota tämä. 786 01:22:08,206 --> 01:22:09,639 Miltä sinusta tuntuu? 787 01:22:16,347 --> 01:22:19,510 Halusin olla Anna Heymes. 788 01:22:41,538 --> 01:22:43,529 Hän on poissa skannerihuoneesta. 789 01:22:43,940 --> 01:22:45,134 Kiire! 790 01:22:46,276 --> 01:22:47,834 Kukaan ei liiku! 791 01:22:50,213 --> 01:22:51,510 Olemme valmiit. 792 01:22:59,189 --> 01:23:00,349 Hei Anna. 793 01:23:05,160 --> 01:23:07,560 Kaikki on ohi, kulta. Olemme menossa kotiin. 794 01:23:24,613 --> 01:23:26,580 Lopeta se! 795 01:23:30,585 --> 01:23:32,075 Tapat hänet! 796 01:23:38,826 --> 01:23:39,850 Avaimet! 797 01:23:53,773 --> 01:23:54,967 Mitä? 798 01:23:56,309 --> 01:23:58,209 Menetitkö tytön taas? 799 01:23:58,311 --> 01:24:00,006 Ongelmia, Charlier? 800 01:24:01,581 --> 01:24:03,071 Soitan sinulle takaisin. 801 01:24:06,186 --> 01:24:07,778 Mitä sinä teet täällä? 802 01:24:07,921 --> 01:24:09,388 Etkö ole iloinen nähdessään minut? 803 01:24:09,689 --> 01:24:11,589 Ei, ja minulla on työtä tehtävänä. 804 01:24:11,791 --> 01:24:15,226 6. marraskuuta, pidätit turkkilaisen laittoman. 805 01:24:15,661 --> 01:24:17,526 Miksi välität hänestä? 806 01:24:18,897 --> 01:24:20,831 Grey Wolves on Pariisissa. 807 01:24:22,167 --> 01:24:24,795 He ovat tappaneet kolme naista etsimässä häntä. 808 01:24:25,304 --> 01:24:27,272 Miksi he etsivät häntä? 809 01:24:27,506 --> 01:24:28,700 Kuka hän on? 810 01:24:30,175 --> 01:24:32,939 - Ei kukaan. Pelkkää laitonta. - Miksi? 811 01:24:33,779 --> 01:24:35,872 Miksi sait hänet katoamaan? 812 01:24:37,516 --> 01:24:39,575 Hän oli täydellinen projektiimme. 813 01:24:39,751 --> 01:24:41,685 Mikä projekti? 814 01:24:42,186 --> 01:24:45,587 Henkinen ehdollisuus soluttautua terroristeihin. 815 01:24:45,823 --> 01:24:49,020 CIA:n voittamiseksi tarvitsin marsun. 816 01:24:49,260 --> 01:24:51,820 Te idiootit! Pyyhi se muisti! 817 01:24:52,263 --> 01:24:56,097 Meistä tuli turkkilainen ompelija tyylikkääksi pariisilaiseksi vaimoksi! 818 01:24:56,801 --> 01:24:59,031 Vittu kokeilusi! Missä hän on? 819 01:24:59,837 --> 01:25:01,805 - Hän pääsi karkuun. - Vitsailetko? 820 01:25:02,173 --> 01:25:03,197 Haluaisinko? 821 01:25:06,476 --> 01:25:08,740 Hänen uusi persoonallisuutensa murtui. 822 01:25:08,979 --> 01:25:11,243 Nyt hän saattaa saada muistinsa takaisin. 823 01:25:13,684 --> 01:25:17,347 Sitten hän käyttäytyy kuin turkkilainen, joka hän ennen oli. 824 01:25:19,656 --> 01:25:24,059 Tarvitset poliisin, joka tuntee tämän maailman. 825 01:25:24,695 --> 01:25:26,720 - Sinä? - Päästäksemme eroon hänestä. 826 01:25:26,930 --> 01:25:28,124 Miksi? 827 01:25:28,365 --> 01:25:29,831 Se on minun ongelmani. 828 01:25:31,834 --> 01:25:34,132 Mutta se ratkaisee myös sinun. 829 01:25:48,551 --> 01:25:50,178 - Hänen vaatteensa? - Vaatteita? 830 01:25:50,453 --> 01:25:53,183 Sitä hän käytti, kun murskasit hänet. 831 01:25:53,922 --> 01:25:55,321 Arkistoissa. 832 01:25:55,890 --> 01:25:57,414 Kerro heille, että olen matkalla. 833 01:26:52,945 --> 01:26:55,880 Olet palannut... 834 01:27:11,997 --> 01:27:13,259 Kuka sinä olet? 835 01:27:15,801 --> 01:27:17,996 Nimeni on Sema Gokalp. 836 01:27:20,238 --> 01:27:23,537 Salakuljetin heroiinia Kultaista puolikuuta varten. 837 01:27:25,844 --> 01:27:29,780 Minulla oli 20 kiloa puhdasta heroiinia luovuttaa uudelle yhteyshenkilölle täällä. 838 01:27:34,919 --> 01:27:37,012 Oletko muuttanut kasvosi? 839 01:27:40,191 --> 01:27:41,385 Miksi? 840 01:27:43,761 --> 01:27:45,160 Minä petin heidät. 841 01:27:45,596 --> 01:27:49,123 Halusin rahaa uuteen elämään: Varastin ne 20 kiloa. 842 01:27:50,100 --> 01:27:51,965 He asettivat hinnan päähäni. 843 01:27:57,006 --> 01:27:59,372 Miten sinusta tuli ompelija? 844 01:28:02,278 --> 01:28:05,042 Tarvitsin paperit, otin yhteyttä Iskeleen, 845 01:28:05,181 --> 01:28:07,308 verkosto, joka käsittelee laittomia, 846 01:28:07,417 --> 01:28:09,408 ja sulauduin niihin. 847 01:28:10,987 --> 01:28:14,423 Ja poliisit? Miten he saivat sinut? 848 01:28:18,127 --> 01:28:20,061 En muista sitä osaa. 849 01:28:23,298 --> 01:28:26,859 Mutta tiedän kuka on mies karkkikaupassa oli. 850 01:28:27,236 --> 01:28:28,498 Kerroin sinulle hänestä. 851 01:28:28,604 --> 01:28:30,094 Se jonka olet nähnyt? 852 01:28:31,840 --> 01:28:33,967 Hänen nimensä on Azer Zeki. 853 01:28:35,077 --> 01:28:36,476 Hän on salamurhaaja. 854 01:28:37,312 --> 01:28:40,008 Julmin tappaja, jonka voit kuvitella. 855 01:28:43,785 --> 01:28:45,979 Hänet on määrätty tappamaan minut. 856 01:29:12,546 --> 01:29:13,672 Kuka se on? 857 01:29:13,947 --> 01:29:15,608 Tohtori Frederick Gruss? 858 01:29:17,584 --> 01:29:19,484 Valvoa. Avata. 859 01:29:34,568 --> 01:29:36,865 Työskenteletkö vain öisin? 860 01:29:41,540 --> 01:29:43,804 Mistä tunnistan hänet siitä? 861 01:29:43,943 --> 01:29:45,774 Se on sinun omaa työtäsi, tohtori. 862 01:29:54,286 --> 01:29:55,480 Minun työni... 863 01:30:01,960 --> 01:30:03,393 Tämä voi olla hän. 864 01:30:07,765 --> 01:30:09,562 Millainen hän oli ennen? 865 01:30:20,111 --> 01:30:21,544 Mikä hänen nimensä oli? 866 01:31:24,673 --> 01:31:25,935 Missä hän on? 867 01:32:24,363 --> 01:32:25,921 Se on kaikki mitä pakkaan! 868 01:32:27,766 --> 01:32:29,131 Tuo kusipää! 869 01:32:42,581 --> 01:32:43,980 Se on Nerteaux. 870 01:32:44,182 --> 01:32:45,479 missä olet? 871 01:32:45,584 --> 01:32:49,179 Selvitä minulle Schifferin matkapuhelimen paikka! 872 01:32:50,422 --> 01:32:51,410 OK. 873 01:32:51,956 --> 01:32:54,390 Anna minulle 15 minuuttia, soitan sinulle takaisin. 874 01:33:08,639 --> 01:33:12,097 - Mitä aiot tehdä? - Palauta paketti. Ja katoaa. 875 01:33:14,278 --> 01:33:15,609 Vain niin? 876 01:33:18,715 --> 01:33:22,674 Kadottaminen on paras tapani kiittämisestä. 877 01:33:24,020 --> 01:33:25,510 Hyvästi, Mathilde. 878 01:33:26,089 --> 01:33:28,057 Yksin et pärjää! 879 01:33:32,662 --> 01:33:35,495 Miksi sanoit mieluummin Annaksi? 880 01:33:40,036 --> 01:33:41,332 Lähde! 881 01:36:26,429 --> 01:36:29,398 Monien ihmisten piti kuolla, jotta voisimme tavata. 882 01:36:29,932 --> 01:36:31,297 Sema... 883 01:36:38,106 --> 01:36:41,735 Ota huume ja laita se lattialle hitaasti. 884 01:36:55,824 --> 01:36:57,688 Miksi ristisit meidät? 885 01:38:44,160 --> 01:38:45,923 Schiffer! Tiedän, että se olet sinä! 886 01:39:23,599 --> 01:39:24,963 Stop! 887 01:43:24,529 --> 01:43:27,157 GSM-raportti: J-L:n soittamat puhelut. Schiffer 888 01:43:51,522 --> 01:43:52,853 Viestintä. 889 01:43:53,224 --> 01:43:55,691 Nerteaux täällä. Etsi tämä numero: 890 01:43:55,959 --> 01:43:58,325 0942113457. 891 01:44:01,364 --> 01:44:05,562 Se on meidän. Huumausaineosasto. Nimet ovat luottamuksellisia. 892 01:44:06,703 --> 01:44:07,863 Kiitos. 893 01:44:20,215 --> 01:44:22,843 NARKOITTIRYHMÄ 894 01:44:24,052 --> 01:44:28,113 ...Det. Schifferille määrättiin... 895 01:44:28,290 --> 01:44:30,053 Päällikkö Det. Olivier Amien. 896 01:44:47,108 --> 01:44:48,268 Sir? 897 01:44:49,076 --> 01:44:51,408 Se on henkilökohtaista. Minulla on tilauksia. 898 01:44:51,679 --> 01:44:53,408 - Olen pahoillani, mutta... - Amien! 899 01:44:57,151 --> 01:44:58,618 Lopeta, Jean-Pierre! 900 01:44:59,353 --> 01:45:01,878 - Olemmeko tavanneet? - Tiedätkö Schifferin? 901 01:45:02,423 --> 01:45:04,789 - Mitä haluat? - Tietääkseni kuka hän oli. 902 01:45:05,326 --> 01:45:06,725 Sinun pitäisi tietää. 903 01:45:06,928 --> 01:45:09,157 Hän soitti sinulle joka ilta. 904 01:45:09,362 --> 01:45:11,387 Miksi hän yritti tappaa hänet? 905 01:45:11,631 --> 01:45:13,189 Schiffer on kuollut! 906 01:45:13,467 --> 01:45:16,197 Ja sinä olet poissa asiasta. 907 01:45:16,803 --> 01:45:18,600 Pysy nurmellasi! 908 01:45:18,772 --> 01:45:21,900 Olet jo tehnyt tarpeeksi sotkua. 909 01:45:22,209 --> 01:45:23,972 Jean-Pierre, tule mukaan. 910 01:45:25,245 --> 01:45:26,507 Helvetti heitä! 911 01:46:35,612 --> 01:46:38,342 Olemme matkalla. 912 01:46:47,323 --> 01:46:50,121 Mitä teit hautausmaalla? 913 01:46:59,468 --> 01:47:01,459 Huumeryhmä lähetti heidät. 914 01:47:02,805 --> 01:47:04,932 DA on takavarikoinut tiedostosi. 915 01:47:34,502 --> 01:47:35,491 Hae: Grey wolves 916 01:48:03,229 --> 01:48:04,696 Hae verkosta: itämaiset hedelmät 917 01:48:34,726 --> 01:48:36,284 KULJETUS - matkustaja MAANTIETEELLINEN ALUE - Etelä-Eurooppa 918 01:48:36,428 --> 01:48:37,395 KULJETUSTAPA - Lentoliikenne 919 01:48:39,064 --> 01:48:40,258 TULLIPALVELUT 920 01:48:40,365 --> 01:48:45,268 lähtö - PARIS - saapuminen - ISTANBUL kausi - 12l1 921 01:51:05,171 --> 01:51:06,229 Ambulanssi 922 01:53:04,718 --> 01:53:05,616 Azer! 923 01:53:44,656 --> 01:53:46,385 Miksi tulit tänne? 924 01:53:49,728 --> 01:53:51,025 Ymmärtääkseen. 925 01:53:52,230 --> 01:53:53,527 Tule mukaani. 926 01:54:32,069 --> 01:54:33,229 Sido hänet. 927 01:55:12,908 --> 01:55:14,205 Sema? 928 01:55:26,921 --> 01:55:29,116 Teeskentely on ohi. 929 01:55:32,026 --> 01:55:34,256 Tulit, koska olet kuin me. 930 01:55:35,596 --> 01:55:37,029 Olet susi. 931 01:55:41,602 --> 01:55:42,626 Hän on minun. 932 01:55:42,737 --> 01:55:44,102 Miksi hän on täällä? 933 01:55:44,906 --> 01:55:48,170 Kudseyi pyysi minua palauttamaan huumeen. 934 01:55:48,809 --> 01:55:51,300 Toin hänet takaisin ilman verenvuodatusta. 935 01:55:53,380 --> 01:55:57,009 Mitä olet tuonut meille? 936 01:55:59,052 --> 01:56:00,519 Ystäväsi. 937 01:56:15,301 --> 01:56:17,166 Näin sinun putoavan 15 metriä! 938 01:56:18,671 --> 01:56:20,662 Käskin sinun pudottaa sen, poika. 939 01:56:21,774 --> 01:56:22,900 Mikä se on? 940 01:56:23,075 --> 01:56:24,269 Hänen uudet kasvonsa. 941 01:56:24,577 --> 01:56:27,637 Kuulet metallin äänen hänen ihonsa alla. 942 01:56:27,880 --> 01:56:30,849 Maksat pettämisestä, Sema. 943 01:56:30,983 --> 01:56:32,814 Hän päättää. 944 01:56:33,252 --> 01:56:36,312 Pitäisikö hänen antaa sinulle anteeksi huumevarastaminen? 945 01:56:36,821 --> 01:56:39,346 Me oltiin maanviljelijöitä. Olet hänelle velkaa kaiken. 946 01:56:39,457 --> 01:56:41,891 Koulutus, valta, ihanteet. 947 01:56:42,093 --> 01:56:43,492 Millä hinnalla? 948 01:56:44,162 --> 01:56:47,996 Olit paras meistä. Miksi teit sen? 949 01:56:52,103 --> 01:56:54,697 - Minne viet hänet? - Nähdä Ismail Kudseyi. 950 01:56:54,873 --> 01:56:56,465 Sinä olet yksi heistä. 951 01:56:56,674 --> 01:56:58,574 Sinä varmasti huijasit minua. 952 01:56:59,444 --> 01:57:01,468 Sinä pyysit sitä. 953 01:57:33,509 --> 01:57:34,999 Kiitos, Schiffer. 954 01:57:42,685 --> 01:57:46,246 Siitä on niin kauan... 955 01:57:49,458 --> 01:57:53,393 Tapasi, jolla muutit, on mahtava. 956 01:57:57,632 --> 01:57:59,657 Näetkö tuon maton? 957 01:58:01,903 --> 01:58:03,894 Se näyttää soturimme. 958 01:58:04,172 --> 01:58:06,902 Naisten kädet kutoivat tuon maton. 959 01:58:07,375 --> 01:58:09,843 Uskollisia naisia. 960 01:58:14,316 --> 01:58:17,478 Mitä toivot minulta, sinä joka petti minut? 961 01:58:20,454 --> 01:58:24,049 Ajattelin sinua tyttärenäni. 962 01:58:25,125 --> 01:58:26,888 Pyydän anteeksi. 963 01:58:28,596 --> 01:58:32,623 Valitsin sinut satojen lasten joukosta. 964 01:58:33,534 --> 01:58:35,764 Annoin sinulle kaiken. 965 01:58:37,905 --> 01:58:40,099 Sterilisoit minut. 966 01:58:41,641 --> 01:58:44,906 Tehdäkseen sinusta taistelijan, soturin! 967 01:58:45,178 --> 01:58:48,079 Yksikään lapsi ei ansaitse sitä, mitä minä koin. 968 01:58:55,421 --> 01:58:57,821 Sitten et ole minun lapseni nyt. 969 01:59:35,593 --> 01:59:38,153 - Mikä tämä on? - Hän ja minä olemme tehneet sopimuksen! 970 01:59:57,681 --> 01:59:59,148 Varmuuskopiointi tulee! 971 01:59:59,249 --> 02:00:00,216 Mennään. 972 02:00:36,185 --> 02:00:39,985 Komentaja, käske miehiänne olla varovaisia. Schiffer on sisällä. 973 02:01:38,577 --> 02:01:39,737 Hän on kuollut. 974 02:01:44,383 --> 02:01:46,044 Hän ei ole se, jota haluan. 975 02:02:20,751 --> 02:02:25,654 Tänne jumalat johdattivat minut. 976 02:02:41,772 --> 02:02:45,366 Muut olivat vain luonnoksia. 977 02:02:47,810 --> 02:02:49,744 Sinusta tulee hienoin patsaani. 978 02:02:50,413 --> 02:02:53,405 Sinusta tulee ikuinen... 979 02:02:53,616 --> 02:02:54,742 Azer, lopeta. 980 02:02:56,319 --> 02:02:58,116 Se on ohi, Kudseyi on kuollut. 981 02:03:39,426 --> 02:03:40,859 Hän hengittää. 982 02:03:57,244 --> 02:04:00,576 Olet oikeassa. Hänelle se ei ollut liian myöhäistä. 983 02:04:04,651 --> 02:04:06,278 Schiffer? Amien täällä. 984 02:04:08,187 --> 02:04:09,154 Kyllä, Amien. 985 02:04:09,255 --> 02:04:10,745 Mitä siellä ylhäällä tapahtuu? 986 02:04:11,324 --> 02:04:12,313 Se on ohi.